2009년 7월 9일(ユーザと権限)

ユーザと権限

データベースサーバはマルチユーザで使用できます。インストール直後は「管理ユーザ」のみが登録されます。この管理ユーザはデータベースのすべてを管理する権限を持っています。管理ユーザが新しくユーザを作成します。
ユーザが作成された直後では、そのユーザが操作できる命令はありません。権限を与えられるまで、データベースサーバに接続することさえできないのです。権限には、データベース全体に対して与えられるもの（システム／ステートメント権限）があります。

---

유저와 권한

데이터베이스 서버는 멀티유저로 사용할 수 있습니다. 인스톨 직후에는 '관리 유저'만 등록됩니다. 이 관리유저는 데이터베이스의 전부를 관리하는 권한을 가지고 있습니다. 관리 유저가 새로운 유저를 생성합니다.
유저가 생성된 직후에는 그 유저가 조작할 수 있는 명령은 없습니다. 권한을 부여하기까지 데이터베이스 서버에 접속하는 것 조차 할 수 없습니다. 권한에는 데이터베이스 전체에 대해 부여된 것(시스템/스테이트먼트 권한)이 있습니다.